大碗茶藝術節 - 臺北木偶劇團《三仙台》

跟著羊阿迪去冒險！解鎖台灣第一道曙光落下的美麗傳說

台東著名地標「三仙台」因其特殊的自然景觀，在歷史洪流中孕育出許多動人的傳說故事。在阿美族語中，這裡被親切地稱為 Pisirian（比西里岸），意思是「養羊的地方」。

相傳千年前，八仙大鬧東海，與龍王家族展開了一場驚天大戰。龍王在此役中痛失二子，遭受巨大打擊，也讓神秘的比西里岸從此多了怪物的恐怖傳說。千年過後，勇敢的羊阿迪獨自前往比西里岸挑戰成年禮，不料卻被突如其來的颱風吹進了神秘黑洞，並在這裡遇見了長年沉浸在喪子之痛的東海龍王……。

臺北木偶劇團本次帶來大碗茶藝術節特選劇目《三仙台》（節目：壽），將傳統布袋戲偶融合在地神話與原民文化。邀請親子一同踏上這趟奇幻的冒險旅程，用愛與理解化解千年的恩怨，深入了解臺灣第一道曙光落下的美麗傳說。

子羊のアーディと冒険へ！台湾で最初の曙光が昇る美しい伝説

台湾・台東の代表的な景勝地「三仙台」は、その雄大な自然から数々の感動的な伝説を育んできました。先住民族アミ族の言葉ではPisirian（パシリアン / 比西里岸）と呼ばれ、「羊を放牧する場所」を意味します。

遥か千年の昔、八仙（仙人たち）が東の海で大暴れし、東海竜王との間で天地を揺るがす大戦が勃発。二人の愛息を失った竜王の悲しみは深く、パシリアンには怪物の恐ろしい噂が残ることとなりました。それから千年後、勇敢な子羊の「アーディ」は成人の試練に挑むためパシリアンへと向かいますが、突然の台風で謎の洞窟へ飛ばされ、そこで今も深い悲しみに暮れる東海竜王と出会うことになり……。

台北木偶劇団がお届けする大碗茶芸術祭の特別演目『三仙台』（演目：寿）は、伝統的な台湾布袋劇（人形劇）に土地の神話と原住民族文化を融合させた意欲作。愛と理解によって千年のわだかまりを解きほぐすファンタジーな冒険の旅へ、親子でお出かけください。

Go on an adventure with Ah-Di the Sheep! Unlock the beautiful legend where Taiwan's first ray of dawn falls

Taitung's famous landmark "Sanxiantai" has nurtured many moving legends throughout history thanks to its unique natural landscape. In the indigenous Amis language, this place is affectionately called Pisirian, which means "the place of herding sheep."

Legend has it that a thousand years ago, the Eight Immortals wreaked havoc across the Eastern Sea, sparking an earth-shattering battle with the Dragon King's family. Having lost two sons in this conflict, the grief-stricken Dragon King suffered a crushing blow, leaving the mysterious Pisirian shrouded in terrifying monster lore ever since. A millennium later, the brave little sheep Ah-Di ventures alone to Pisirian for his coming-of-age ritual, only to be swept by a sudden typhoon into a mysterious cavern, where he encounters the Dragon King of the Eastern Sea, still immersed in centuries of grief…

Taipei Puppet Theater presents the Big Bowl Tea Arts Festival featured production Sanxiantai (Program: Longevity), seamlessly blending traditional Taiwanese glove puppetry with local mythology and indigenous culture. We warmly invite families to embark on this fantastical journey, dissolve millennium-old grievances through love and empathy, and discover the enchanting legend where Taiwan's very first ray of dawn descends.

Back