CLAP 第二屆傳奇夏日藝術節

CLAP傳奇夏日藝術節今年邁入第二屆，這是由當代傳奇文化藝術基金會創辧，為實踐進駐新北市古蹟板橋放送所發展藝文共享、共榮、共學、共創的「傳奇科藝文創基地」之目標，每年七月至九月為放送所量身打造的藝術盛會。

The CLAP Summer Arts Festival will launch its second edition this year. Founded by the Contemporary Legend Culture and Arts Foundation, this annual arts extravaganza, held from July to September at the historic Banqiao Radio Station in New Taipei City, aims to realize the vision of the Legend Tech-Art Innovation Base that fosters shared cultural prosperity, collaborative learning, and creative exchange.

除了進駐的當代傳奇劇場、太古踏舞團、興傳奇青年劇場、小傳奇兒童劇場每年固定於在佔地1.5公頃的園區，四棟主建物：文學舘、舞蹈舘、戲劇舘、展覧舘（勤誠舘）舉辦多元跨界之各種展演，亦提供相關音樂、舞蹈、戱劇、美術、文學的個人和團隊演出、創作、講座、工作坊。而露天舞台和廣濶的草原亦經常進行藝企合作的親子日、園遊、市集和嘉年華。
In addition to the resident companies—Contemporary Legend Theatre, Tai Gu Tales Dance Theatre, Hsing Legend Youth Theatre, and Little Legend Children’s Theatre—hosting diverse cross-disciplinary performances across the 1.5-hectare campus and its four main venues (Literature Hall, Dance Hall, Theatre Hall, and Exhibition Hall/Chenbro Hall]), the festival also provides a platform for individual and group performances, creations, lectures, and workshops in music, dance, theatre, fine arts, and literature. The outdoor stage and sprawling lawns frequently host corporate-sponsored family days, fairs, markets, and carnivals.

一年一度的CLAP傳奇夏日藝術節，為滿足各界需求及期待，以「擊掌」為名，鼓勵各界齊聲為藝術家的才華喝采鼓掌，並齊力扶植臺灣的藝文產業生態發展，進而推動國際文化交流。
The annual CLAP Summer Festival is named for the gesture of applause, inviting all to celebrate artists’ talents and collectively support the growth of Taiwan’s arts and culture industries, while fostering international cultural exchange.

去年，第一屆CLAP傳奇夏日藝術節50場演出，上百位海內外藝術家參與，吸引2萬名觀眾。今年的節目更加豐富精彩，來自臺灣和世界各地藝術家為文化交流、傳𠄘、創新、永續，傾情展現「愛」與「美」的生命價值！
Last year, the inaugural festival featured 50 performances and over 100 artists from Taiwan and abroad, attracting 20,000 attendees. This year’s program is even more vibrant and rich, with artists from Taiwan and around the world coming together to present the life-affirming values of love and beauty through cultural exchange, heritage, innovation, and sustainability.